Personernas klädsel antyder att de inte är bönder eller arbetare och baksidestexten kan ge en anvisning om vem personerna på foto kan vara. Kortet är adresserat till ”Fröknar Lina och Evidia Skomars. Norrnäs” och undertecknat "Hälsningar Anna & Oskar". Texten lyder: "”Näsby, söndag. B töser! Kommer till Norrnäs på tisdag på ett litet ärende, hoppas att ni är hemma." Med tanke på att kortet var skrivet på söndag och att besöket i Norrnäs skulle ske på tisdag, har vi anledning att tro att postgången var att lita på vid denna tid. Töserna är högst antagligen Lina Skomars (1882-1968), "Haga Lina" och Evidia (1885-1977) g. Nissén i Kaskö. Avsändaren Oskar kan vara deras kusin Oskar Frantz (1884-1922) och hans hustru Anna f. Hannus 1885 i Näsby, död 1971 i Vasa. Barnen är då troligen Nils Frantz (1908-1991) och Gullborg (1910-1982) g. Häggman. Tidningen Syd-Österbotten 18.2.1922 citerar Wasabladet: På söndagen avled i sina bästa år föreståndaren för Malax handelslag Osk, Frantz. Oskar Frantz var född i Närpes 1884. Han kom in i andelsrörelsen med att starta Norrnäs handelslag och blev sedermera föreståndare för en liknande andelsaffär i Nämpnäs. Härifrån kallades han 1916 till föreståndare för det nybildade handelslaget i Malax, som han med insikt och förmåga upparbetade till en av de främsta affärerna i sitt slag. Frantz betraktades utan gensägelse som den mest framstående handelsföreståndaren i Österbotten, I denna egenskap blev han invald i styrelsen för handelslagsföreståndarnas förening liksom även i handelslagsdistriktets styrelse. Han tillhörde också Labors styrelse. I Malax anlitades han mycket för särskilda förtroendeuppdrag. När Lantmannabanken där inrättade en filial, blev han dess första kamrer. Den 15 januari var Frantz med vid den av centrallaget anordnade handelslagsföreståndarkonferensen i Vasa, men insjuknade där. Det blev lunginflamation, och svåra komplikationer tillstötte. Fridfullt avsomnade han på söndagseftermiddagen. Han sörjes närmast av maka och fem barn. Jordfästningen försiggår i Malax kyrka söndagen den 19 dennes kl, 2e. m. På tisdagen föres hans stoft till Närpes. "

---